hot air bleed valve

valve
- аварийного останова, (электромагнитный) (двигателя) — emergency fuel shut-off (solenoid) valve
- аварийного сброса двления (гермокабины) — pressure relief valve
- аварийного слива топлива — fuel dump /jettison/ valve
-, автоматический — automatic valve, automaticallyactuated /operated/ valve
- блокировки (напр., системы реверса) — interlock valve
клапан срабатывает при neремещении створок реверса в положение реверсивной тяги. — the valve is mechanically actuated by reverser buckets as they move into reverse position.
-, боковой (ранца парашюта) — side flap
-, бортовой (нагнетания или всасывания, гидросистемы) — external (hydraulic pressure or suction) valve
- вдоха (кислородной маски) — inhalation valve
-, вентиляционный — vent valve
- впрыска — injection valve
- впуска (пд) — intake valve
клапан, открывающийся для впуска рабочей смеси в ципиндр поршневого двигателя — the inlet valve which permits the inflow of fuel-air mixture to the cylinder or cylinders of an internal combustion engine.
-, вспомогательный — sub-valve
- встречной заправки маслом (двигателя через сливной штуцер) — oil pressure filling valve
- выдоха (кислородной маски) — exhalation valve
- выключения (поврежденной части тормозной магистрали) (см. дозатор) — lockout valve
-, выпускной (пд) — exhaust valve
клапан, открывающийся для отвода выхлопных газов, продуктов сгорания после рабочего хода поршневого двигателя. — the outlet valve which permits the burnt gases to be discharged from the cylinder of an internal combustion engine after the power stroke has been completed.
- выпускной (системы кондиционирования воздуха) — outflow valve, pressure relief valve

operate the outflow valve manual control switch to increase cabin altitude.
- высотного корректора (пд) — mixture-control valve
-, выхлопной — exhaust valve
-, главный (ранца парашюта) — main flap
-, грибовидный — mushroom valve
- давления (топливных контуров двигателя) — pressurizing valve
- (-) датчик (напр. давления) — (pressure) sensing valve

the piston is sensitive to pressure difference across the sensing valve.
- двойного действия — double-acting valve
- двойного действия (у главных клапанов заправки топливом) — two-way valve
- двойного действия, разгрузочный — double-acting pressure relief valve
-, двухпозиционный — two-position valve
-, двухсторонний — dual valve
-, двухступенчатый — two-stage valve
-, двухходовой — two-way valve
-, демпфирующий — damping valve
-, дифференциальный (носаca-регулятора) — proportional /proportioning/ valve
-, дозирующий — (flow) metering valve
- дренажа (слива) топливного контура — fuel manifold drain /dump/ valve
- дренажирования (стравливания воздуха при заполнении топливной системы двигателя) — bleeder valve
-, дренажный (воздушный) — vent valve
-, дренажный (сливной) — drain valve
-, дроссельный — throttle valve
-, дроссельный (в отличие от дроссельного крана) — throttling valve
-, дроссельный, вспомогатепьный (насоса высокого давления топлива) — auxiliary throttling valve
- закрыт — valve closed (valve clsd)
-, заливной (заливочный, пд) — priming valve
-, запорный — shut-oft valve
-, запорный (прекращающий подачу топлива в основной топливный контур при уменьшенном расходе топлива, напр., при запуске) — pressurizing valve the valve prevents fuel from entering and pressurizing the main manifold when fuel flow is low (as during engine starting).
- заправка водобака — water tank fill valve
-, заправочный — fill valve
-, заправочный (бака) — tank fill valve
-, заправочный (топливный) — fueling valve, fuel entry valve
-, запуска (возд. стартера) — engine air start valve
- запуска двигателя (воздушный) — engine start valve
установлен в трубопроводе подвода воздуха к воздушному стартеру. — the valve is located in the air duct leading from the aircraft pneumatic manifold to the starter.
-, зарядный — charging valve
-, зарядный (амортизатора шасси) (рис. 31) — shock strut (air) charging valve
-, зарядный (пневматика колеса) (рис. 35) — tire inflation valve
-, золотниковый — slide valve
-, игольчатый — needle valve
-, исполнительный — servo valve
-, кинетический — kinetic valve
-, комбинированный — combined valve
-, лепестковый (кислородной маски) — flap valve, flapper
-, контрольный — check valve
-, магистральный (системы заправки топливом) — (cross-ship) isolation valve
- малого газа — idling valve
- минимального расхода (насоса-регулятора топлива) — minimum flow valve
-, нагнетательный pressure — valve
- нагнетания — pressure valve
-, нагнетающий — pressure valve
-, обеспечивающий подачу давления в к-л. магистраль — pressurizing valve
- обратного торможения (амортстойки шасси) (рис. 29) — snubber valve
-, обратный — check valve (сша), non-return valve (англ.)
клапан, устанавливаемый в трубопроводах или арматурах и пропускающий жидкость или газ только в одном заданном направлении, закрывается при изменении направления движения жидкости. — а valve fitted in pipes and fittings.that automatically seals the return passage of a fluid or а gas because of fluid pressure (back pressure) acting on the valve, i.e., it stops (or checks) reverse flow.
-, обратный калиброванный — orifice check valve
-, общий (системы заправки топливом) — (cross-ship) isolation valve
- ограничения давления пускового топлива — starting fuel pressure limiting valve
- ограничения предельных оборотов (двигателя) — maximum speed limiting /limiter/ valve
- ограничения предельных оборотов ротора квд — hp rotor /shaft/ speed limiter valve
- ограничения расхода (игольчатый) — flow restrictor (needle) valve
- останова (гтд) — hp fuel shut-off valve /cock/
- отбора воздуха от компрессора — compressor air bleed valve
- отбора воздуха за квд — hp compressor air bleed valve
-, отжимной (разъемный) — disconnect /non-spill/ valve
- открыт (трафарет) — valve open(ed)
- отрицательных перегрузок — negative acceleration valve
-, отсечный — cutoff /cutout, shutoff/ valve
- перезаливки — overflow valve
-, переключающий — selector valve
- переключения, челночный (гидросистем бустера) — selector shuttle valve
- перелома характеристики приемистости — acceleration time control valve
- перепада (в топливном регуляторе) — differential pressure regulator valve
- перепуска (обводной) — bypass /by-pass/ valve
- перепуска (из одной полости в другую, напр. для выравнивания давления) — spill valve
- перепуска воздуха (из компрессора) при запуске двигателя клапаны открыты, при достижении определенных оборотов - закрываются, и при снижении режима - открываются. (рис. 49) — compressor bleed valve the compressor bleed valve has two positions: fully open (during starting and acceleration) and fully closed (during normal operating thrust), during deceleration the valve opens.
- перепуска воздуха (с входа кнд на выход квд) — p1/p3 air transfer valve
- перепуска воздуха за v и vi ступенями квд — hp compressor stage 5 and 6 bleed valve
- перепуска, поворотный (компрессора гтд) — rotary-action compressor bleed valve
-, перепускной (поршневого компрессора) — transfer valve
-, перепускной (с термостатическим управлением) — (thermostatically controlled) by-pass valve
-, перепускной (топливомасляного радиатора) — (oil cooler) pressure differential by-pass valve
- подачи топлива при отрицательных перегрузках (в перевернутом полете) — inverted-flight fuel valve
- поддавливания — pressurizing valve
- поддержания (постоянного перепада давления (на дроссельном клапане - дозирующей игле) — proportional /proportioning/ valve. regulates automatically pressure diffrential across throttle valve.
- подпитки (в гидро- или маcляной системе) — replenishment valve
- подпитки (в системе топливной автоматики двигателя) — enrichment valve
-, подпиточный (в гидросистемe) — replenishment valve
-, подпорный (в гидравлической системе уборки и выпуска шасси) (см. усилитель-мультипликатор) — intensifier
-, подпружиненный на закрытие — valve spring-loaded into closed position
-, подпружиненный на открытие — valve spring-loaded into open position
- подсоса воздуха кислороднаго прибора — oxygen regulator diluter valve
-, подтормаживания (колес шасси после уборки) — wheel stopping valve то stop the lg wheel rotation after retraction.
- полной срезки топлива (двиг.) — fuel cutoff /shut-off/ valve
- поплавковой камеры, игольчатый — float needle valve
-, поплавковый — float valve
- последовательного включения — sequence valve
- постоянного давления (кпд, насоса-регулятора или кта) — constant pressure valve
- постоянного (пропорционального) перепада давления (насоса-регулятора или кта) — proportional /proportioning/ valve
клапан поддерживает постаянное давление в каналах подвода топлива к дозирующей игле. работает совместно с высотным корректором. — the proportional valve (works together with an altitude sensing unit) regulates automatically the pressure differentiaf across the throttle valve.
- предельного давления — maximum pressure valve
-, предохранительный — safety valve
-, предохранительный (перепускной) — by-pass valve
-, предохранительный (предотвращающий возникновение отрицательного перепада в гермокабине) — reverse pressure differential relief valve. pressurized cabins must have reverse pressure differential relief valves to automatically prevent a negative pressure differential that would damage the structure.
-, предохранительный (предохраняющий от превышения положительного перепада давлений в гермокабине) — positive pressure relief valve pressurized cabins must have pressure relief valves to automatically limit the positive pressure differential to a predetermined value.
-, предохранительный (разгрузочный) — pressure relief valve
-, предохранительный (регулятора давления гермокабины) — relief valve, pressure safety геlief valve
-, предохранительный (ранца парашюта) — protector flap
-, предохранительный, для вытяжного парашюта — pilot chute protector flap
-, предохранительный, для вытяжного троса (парашюта) — ripcord protector flap
- приемистости (двигателя) — acceleration control valve
- продувки (стравливания) — (air) bleeder valve
-, продувочный — blow-off valve
- проливки маслосистемы (для стравливания воздуха при заполнении системы маслом) — (air) bleeder valve
- пропорционального давления (постоянного перепада) — proportional /proportioning/ valve
- пропорционального расхода — proportional valve
- противодавления (в топливном насосе-регуляторе) — back pressure valve
- противообпеденительного трубопровода, перекрывной — anti-icing shut-off valve (antiice valve)
- противообледенительной системы (двигателя, лобового капота, крыла, оперения) — (engine, nose cowl, wing, сиpennage) anti-icing valve
- пускового топлива (электромагнитный) — (solenoid) starting fuel valve
-, пусковой — starting valve
- разгрузки насоса — pump relief valve
-, разгрузочный — relief valve
-, разгрузочный (системы кондиционирования воздуха) — pressure relief valve pressurized cabin must have pressure relief valve to limit positive pressure differential.
-, разгрузочный аварийный — emergency relief valve
-, разгрузочный основной (в маслосистеме двигателя за фильтром) — (oil system) main pressure relief valve (located downstream of oil filter)
-, разделительный (заправки) — isolating valve
-, разделительный (межбаковый) — intertank valve
-, разделительный (порционер — flow-ratio valve
- разжижения масла (пд) — oil-dilution valve
-, разъемный (не допускающий утечки при отсоединении трубопровода под давлением) — disconnect valve, non-spill valve
- ранца (парашюта) — pack flap
-, распределительный — distributor valve
-, распределительный (гидроусилителя) — servo valve
- регулирования — control valve
- регулирования смеси — mixture-control valve
- регулирования степени повышения давления двигателем (насоса-регулятора) — pressure ratio control valve
-, регулировочный — control valve
- регулятора повышенных оборотов, дозирующий — overspeed governor metering valve
- регулятора пониженных оборотов, дозирующий — underspeed governor metering valve
-, редукционный (редуктор) — (pressure) reducing valve
клапан, понижающий подводимое давление и поддерживающий постоянное давление на выходе. — а pressure reducing valve in the pump outlet ensures that the predetermined outlet pressure is not exceeded.
-, редукционный, кислородный (редуктор) — oxygen pressure reducer
- режимный (термовоздушной противообледенительной системы) (срабатывает в зависимости от режима работы двигателей) — (hot air anti-icing) control valve
- с полым штоком — hollow-stem valve
- с пружиной, действующей на закрытие — valve spring-loaded into closed position
- с пружиной, действующей на открытие — valve spring-loaded into open position
- сброса давления — pressure relief valve
- сброса кислорода в атмосферу — oxygen overboard discharge valve
-, селекторный — selector valve
- слива (дренажный) — drain valve
- слива (возврата жидкости из полости высокого в полость низкого давления) — return valve
- слива (в насосе-регуляторе, для отвода топлива на вход насоса высокого давления) — spill valve operates as safety or relief valve.
- слива топлива (для опорожления баков на земле) — defueling valve, fuel offload valve
- слива топлива из коллектора — fuel manifold drain /dump/ valve
- слива топлива из контуров форсунок — fuel nozzle manifold drain valve
-, сливной (возврата из полости высокого в полость низкого давления) — return valve return valve permits fluid to return from the power cylinder to the hydraulic tank.
-, сливной (дренажный) — drain valve
-, сливной (санузла) — waste valve
- согласования последовательности срабатывания — sequence /sequencing/ valve
- согласования последовательности срабатывания створок реверса вентилятора и основной тяги — fan cascade and primary thrust reverser buckets sequence valve
согласования последовательности срабатывания створок реверсивного устройства — thrust reverser door /bucket/ sequence /sequencing/ valve
-, согласующий (управляющий последовательностью срабатывания) — sequence /sequencing/ valve
-, согласующий шасси (управляющей последовательностью срабатывания-открытия/закрытия створок шасси) — landing gear door operation sequence valve
- спинки (ранца парашюта) — pack pad flap
- срезки топлива — fuel sflutoff /cutoff/ valve
- стравливания воздуха (в маслоагрегате) — air bleeder valve
- стравливания воздуха (отвода) — air discharge valve
- стравливания давления (в баках при заправке топливом под давлением) — blow-off valve the valves prevent build-up of excessive pressures in tanks, when refuelling.
-, стравливающий (давление из амортизатора шасси) — (shock strut) bleeder) valve
-, тарельчатый — plate valve
-, терморазгрузочный — thermal relief valve
-, термостатический (топливомасляного агрегата) — fuel temperature regulator valve
-, топливодозирующий — fuel metering valve
-, торможения (амортизатора шасси) (рис. 29) — shock strut snubber valve
- торможения обратного хода плавающего поршня (амортизатора шасси) — floating piston recovery stroke snubber valve
-, тормозной (тормоза колес) — brake control valve
-, тормозов, разъемный (гидропроводки тормоза) — brake line disconnect valve
-, торцовый (ранца парашюта) — end flap
-, треугольный (ранца парашюта) — triangular flap
-, угловой (ранца парашюта) — corner flap
- управления — control valve
-, управляющий — control valve
- ускоренного слива топлива из топливного коллектора (обычно срабатывает при остановке двигателя) — dump valve. an automatic valve which rapidly drains the fuel manifold when the fuel pressure falls below the predetermined valve.
-, челночный — shuttle valve
-, шариковый — ball valve
-, шаровой — ball-type valve
-, эпектровоздушный — electro-pneumatic valve
-, электрогидравлический — electro-hydraulic valve
-, электромагнитный — solenoid valve
высота подъема к. — valve travel
зависание к. — valve sticking
заедание к. — valve sticking
закрытие к. — valve closing
открытие к. — valve opening
перекрытие к. — valve lap
подсос в к. — valve leaking
отгибать к. (ранца) назад — fold (pack) flap back
притирать к. — grind in /lap/ the valve
расправлять к. (ранца) — straighten (pack) flap

valve, cock
(для перекрытия или регулирования потока жидкости или газа)
- (подъемный механизм) — crane
- аварийного слива (топлива) — (fuel) dump /jettison/ valve
- аварийного слива топлива из баков — fuel tank dump valve when fuel jettison is complete turn off the tank dump valves and master jettison valve.
- аварийного слива топлива, основной — master fuel jettison /dump/ valve
- аварийного (пневматическогo) торможения — (emergency) air brake control valve
- аварийной подачи кислорода (на кислородном приборе) — emergency oxygen valve
- включения огнетушителей, распределительный — fire extinguisher selector valve
- высокого давления (топлива) — high pressure (н.р.) valve /cock/
- герметизации фонаря кабины — canopy seal valve
- гидроостанова (двиг. и флюгирования винта) — emergency engine shutdown and propeller feathering valve
-, главный (заправки топливом) — master valve
-, двухпозиционный — two-position valve
-, двухходовой — two-way valve
- "динамика" (переключения пвд, ппд) — pitot selector (valve)
- (-) дозатор (умывальника) — faucet
-, дренажный (для слива) — drain valve
кран для слива отстоя (топлива). — drain valve is used to drain water which has accumulated.
-, дроссельный — throttle valve
-, запорный — shut-off /shutoff/ valve
-, запорный (противообледенительной системы) — anti-ice (air) shut-off valve
- заправки (топливом), главный — master refuel /fuelling/ valve
-, заправочный — fill(ing) valve
- заправочный (топливный) — refuel /fuelling/ valve
- кольцевания — cross-feed valve: x-feed valve (cross feed vlv, x-feed vlv)
перекрывной кран, устанавливаемый на трубопроводе кольцевания, который соединяет напорные топливные магистрали двух авиационных двигателей. (рис. 64) — а valve used in the fuel system of multi-engined aircraft to allow fuel from any one or several tanks to flow to any or all of the engines. more specifically, it is to allow fuel in the left tanks to be used in the right engine or engines, and vice versa.
- кольцевания (системы кондиционирования воздуха) — pneumatic /air/ cross-feed valve (pneu x-feed vlv)
- кольцевания отбора воздуxa (от двиг.) — crossbleed valve
-, летающий (вертолет) — flying crane
-, магистральный — (cross-ship) isolation valve
-, многоходовой — multiway valve
-, объединительный (топливных баков) — intertank valve
- объединения (топливных баков) — intertank valve
-, общий (заправки топливом) — (cross-ship) isolation valve
-, одноходовой — one-way valve
- останова (гтд) — н.р. fuel shut-off valve /cock/
кран, перекрывающий подачу топлива высокого давления к форсункам и расположенный за дроссельным краном насоса-регулятора. положения: закр. запуск, работа /otkp/. — the н.р. fuel shut-off valve is located downstream from the throttle valve and used to stop the engine. positions: shut /off/, start, open /run/.
- отбора воздуха от всу, перекрывной — apu bleed air shutoff valve
- отключения — cut-off /-out/ valve
- (принудительного, ручного) открытия створок шасси на земле — l.g. door manual open(ing) valve
-, отсечный — cut-off /-out/ valve
- перекачки топлива — fuel transfer selector valve
- переключения — selector valve
- переключения динамики (пвд, ппд) — pitot selector (valve)
- переключения статики (системы пвд) — static selector (valve)
- переключения топливных баков — fuel tank selector valve
-, перекрывной — shut-off valve
кран, ближайший по ходу к питаемому агрегату и при закрытии полностью прекращающий его питание. — а valve located directly upstream of а unit being fed, and which cuts off supply completely.
-, перекрывной (в системе управления отбором воздуха от двигателя) — isolation valve (isln valve) close apu bleed air shutoff valve and open no. 2 engine isolation valve.
-, перекрывной (топлива) (см. пожарный к.) (рис. 65) — fuel shut-off valve (s) the closing of any fuel shutoff valve for any engine may not make fuel unavailable to the remaining engines.
- перелива (топлива самотеком из бака в бак) кран — intertank valve
- подсоса воздуха (на кислородном приборе) — (oxygen) diluter valve
-, подъемный — crane
-, пожарный (воздушной магистрали двигателя) — air fire shut-off valve (air fire shut-off)
-, пожарный (гидравлической магистрали двигателя) — hydraulic fire shut-off valve (hyd fire shut-off)
-, пожарный (маслосистемы) — oil (system) fire shut-off valve
-, пожарный (перекрытия подачи охлаждающего воздуxa в двигатель) — air fire shut-off valve то close accessory section ventilating system (to prevent entry of air in ease of fire)
-, пожарный (перекрытия гидравлической и воздушной магистралей к двигателю (надпись) — hyd, air fire shut-off valve
-, пожарный (пк, топливной системы) — fuel shut-off valve (s), fuel fire shut-off valve, firewall fuel shut-off valve (fuel fire shut-off)
топливный кран на пожарной перегородке двигателя, предназначенный для npeкращения подачи топлива в двигатель (рис. 65). — the engine fuel system consists of the components downstream from the fuel (fire) shut-off valve.
-, противопожарный (топливный) — fuel shut-off valve
- пускового топлива — starting fuel valve
-, пусковой — start valve
- радиатора, сливной — cooler drain valve
-, разделительный (в системе заправки топливом) — isolating valve (isol vlv)
- раздельного питания (топливом) — fuel tank selector valve
- разжижения масла (двигателя) — oil dilution valve
-, распредепительный — selector valve
кран для переключения подачи жидкости или газа от одного трубопровода к другому. — а valve used to changeover а fluid (gas) flow from one to another line.
-, распределительный (системы управления реверсом тяги) — thrust reverser pilot /selector/ valve
- реактивного управления (реактивных рулей) (по крену, тангажу, курсу) — (roll, pitch, yaw) reaction (control) valve
-, режимный (противооблед. системы) — anti-ice (control) valve
- резервной перекачки топлива — standby fuel transfer valve
- (умывальника) с горячей водой — hot water faucet
- (умывальника) с холодной водой — cold water faucet
-, селекторный — selector valve
- слива отстоя (конденсата топливных баков) — (water, condensate) drain valve drain valve is used to drain water which has accumulated.
- сливной (из приемного бака туалетов) — waste valve
-, сливной (масла, топлива) — (oil, fuel) drain valve
кран, применяемый в системах силовой установки для слива жидкости (топлива, масла, охлаждающей жидкости) из резервуаров и удаления отстоя влаги из отстойников. — а valve used in the power plant systems to drain fuel, oil or coolant tanks and manifolds.
-, смесительный (в сист. кондиционирования) — mixing valve
- смесительный (умывальника) — cold/hot water faucet
-, смывной (унитаза) — water closef flushing valve
-, соединительный (соединяющий топливные баки до насосов, а не за насосами, как кран кольцевания) — intertank valve
-"статика" (переключения приемников статического давления) — static selector (valve)
- стравливания — bleeder) valve
-, трехходовой — three-way valve
- управления — control valve
- управления тормозами (гидравлический) — (hydraulic power) brake control valve
- управления шасси — landing gear control valve

valve, shutter, door, flap
- (в отличие от клапана или крана) — shutter valve
- (воздухозаборника пульсирующего рд) — shutter valve
- (клапанного типа) — valve
- (усилителя "сопло-заслонка") — jet interrupter blade
-, аварийная (выключения турбины ппо) — (c.s.d. turbine) emergency air cut-out valve
- карбюратора, воздушная — carburettor choke valve
- кольцевания (системы кондиционирования воздуха) — pneumatic /air/ cross-feed valve (pneu x-feed vlv)
- маслорадиатора — oil cooler door
- обогрева (противообледенительной системы двигателя) — (engine) anti-ice hot air valve
- отбора воздуха, распределительная (зов) — air bleed selector valve
- переключения подачи воздуха сверху-снизу (системы скв) — downflow-upflow air selector valve
-, перекрывная (общий термин) — shut-off /cut-out/ valve
-, перекрывная (возд. стартера) — engine
-, перекрывная (противообледенительного трубопровода подвода горячего воздуха) — anti-icing shut-off valve (antiice valve)
- подачи воздуха на запуск двигателя — engine start air valve
-, подпружиненная на закрытие (открытие) — valve spring-loaded into closed (open) position
- подсоса (карбюратора) — choke valve
- постоянного давления (возд. стартера) — constant pressure valve
- противообледенительной системы — anti-ice /-icing/ valve
- противообледенительной системы лобового капота (дв.) — nose cowl anti-ice valve
- пусковая (стартера) — start valve
"пусковая (заслонка) стартера открыта" (табло) — start valve open
- разгерметизации (кабины) — (cabin) decompression valve
-, регулирующая (возд. стартера) — (air starter) start control valve
- тоннеля радиатора — cooler duct shutter /door/
- унитаза — toilet bowl flapper

a flapper installed in the drain line at the toilet bowl bottom, forms a water trap when closed.
- управления ппо (привода постоянных оборотов) — c.s.d. turbine air valve

воздух сущ автомат подсоса воздуха атмосферный воздух в воздухе 2. up вентиляционный поток воздуха воздух в пограничном слое воздух в турбулентном состоянии воздух, отбираемый от компрессора воздух, проходящий через первый контур воздух суфлирования воздушное судно, находящееся в воздухе восходящий поток воздуха восходящий поток воздуха на маршруте полета время фактического нахождения в воздухе вторая степень свободы воздуха вторжение фронта холодного воздуха входное устройство с использованием сжатия воздуха на входе господство в воздухе давление воздуха данные о результатах испытания в воздухе доставка грузов по воздуху доставлять по воздуху заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напора завихрение воздуха завоевывать господство в воздухе запуск в воздухе 2. air starting заслонка дозировки расхода воздуха заторможенный поток воздуха испытание в воздухе канал подвода воздуха к лабиринтному уплотнению канал связи воздух - земля канал спутниковой радиосвязи воздух - земля канал спутниковой связи воздух - земля клапан перепуска воздуха из компрессора кнопка запуска двигателя в воздухе код визуального сигнала земля - воздух кольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному управления кондиционирование воздуха 2. air-conditioning лента перепуска воздуха из компрессора летательный аппарат легче воздуха 2. lighter-than-air aircraft летательный аппарат тяжелее воздуха 2. heavier-than-air aircraft массовый расход воздуха механизм управления клапанами перепуска воздуха наблюдение с воздуха 2. aerial inspection наружный воздух невозмущенный воздух недостаток воздуха обогреватель воздуха окно отбора воздуха окно подвода воздуха к жаровой трубе окружающий воздух опознавать аэродром с воздуха определять местоположение с воздуха опрыскивание сельскохозяйственных культур с воздуха опыление с воздуха отбирать воздух 2. tap off отбирать воздух от компрессора отбор воздуха отверстие отбора воздуха отводить воздух в атмосферу охлаждение набегающим потоком воздуха парить в воздухе патрубок отвода охлаждающего воздуха патрубок подвода воздуха патрулирование линий электропередач с воздуха первая степень свободы воздуха перевозка грузов по воздуху перепускать воздух плотность воздуха плотность воздуха на уровне моря подниматься в воздух поиск с воздуха полет для выполнения наблюдений с воздуха 2. aerial survey flight полет для контроля состояния посевов с воздуха полет с дозаправкой топлива в воздухе постоянный отбор воздуха предупреждение столкновений в воздухе привод механизма отбора воздуха противообледенитель, использующий нагретый воздух противопожарное патрулирование с воздуха разреженный воздух 2. rarefied air расход воздуха через двигатель расходомер воздуха расчетная температура воздуха регулятор отбора воздуха режим воздушного потока в заборнике воздуха ресивер отбора воздуха решетка для забора воздуха руление по воздуху руление по воздуху к месту взлета связь воздух - земля 2. air-ground communication сигнал земля - воздух сильный нисходящий поток воздуха система забора воздуха система кондиционирования воздуха (в кабине воздушного судна) система отбора воздуха (от компрессора) система распыления с воздуха (например, удобрений) система регулирования температуры воздуха в кабине система увлажнения воздуха смесительный воздух смеситель потоков воздуха сопротивление воздуха 2. air drag сопротивление воздуха вращению несущего винта степень расхода воздуха степень свободы воздуха столкновение в воздухе 2. mid-air collision стравливать давление воздуха тележка с баллонами сжатого воздуха температура атмосферного воздуха температура воздуха в трубопроводе температура набегающего потока воздуха температура наружного воздуха температура окружающего воздуха транспортировка по воздуху трубопровод подвода воздуха к воздухозаборнику трубопровод подвода воздуха к предкрылку трубопровод подвода воздуха к хвостовому оперению указатель расхода воздуха указатель температуры наружного воздуха фланец отбора воздуха от двигателя характеристика расхода воздуха холодный фронт воздуха циркуляция атмосферного воздуха циркуляция воздуха шланг для стравливания воздуха штуцер зарядки воздухом штуцер откачки воздуха

кла́пан м.

двигатель сущ 2. motor авиационное топливо для турбореактивных двигателей авиационный двигатель воздушного охлаждения агрегат с приводом от двигателя акустическая характеристика двигателя асимметричная тяга двигателей балка крепления двигателя 2. engine lifting beam бесшумный двигатель блок входного направляющего аппарата двигателя блок управления створками капота двигателя боковой двигатель вентилятор двигателя взлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шум взлет при всех работающих двигателях внутренний контур двигателя воздушная система запуска двигателей воздушное судно с газотурбинными двигателями воздушное судно с двумя двигателями воздушное судно с двумя и более двигателями воздушное судно с одним двигателем 2. single-engined aircraft воздушное судно с поршневым двигателем воздушное судно с турбовинтовыми двигателями воздушное судно с турбореактивными двигателями время обкатки двигателя время опробования двигателя на земле встречный запуск двигателя выбег двигателя 2. engine rundown выбор режима работы двигателя выводить двигатель из режима реверса выключенный двигатель выполнять холодный запуск двигателя высота повторного двигателя высотность двигателя высотные характеристики двигателя высотный двигатель высотный корректор двигателя газотурбинный двигатель 2. turbine engine 3. gas turbine engine газотурбинный двигатель с осевым компрессором генератор с приводом от двигателя главный вал двигателя глушитель двигателя гондола двигателя гондола двигателя на пилоне гонка двигателя на земле давать двигателю полный газ двигатель азимутальной коррекции двигатель без наддува двигатель внутреннего сгорания 2. combustion engine двигатель водяного охлаждения двигатель горизонтальной коррекции двигатель магнитной коррекции двигатель на режиме малого газа двигатель поперечной коррекции двигатель продольной коррекции двигатель, расположенный в крыле двигатель с большим ресурсом двигатель с высокой степенью двухконтурности двигатель с высокой степенью сжатия двигатель с левым вращением ротора двигатель с низкой степенью двухконтурности двигатель со свободной турбиной двигатель с пониженной тягой двигатель с правым вращением ротора двигатель типа двухрядная звезда двигатель, установленный в мотогондоле двигатель, установленный вне фюзеляжа двигатель, установленный в отдельной гондоле двигатель, установленный в фюзеляже двигатель, установленный на крыле двигатель, установленный на пилоне двухвальный газотурбинный двигатель двухкаскадный двигатель двухконтурный двигатель двухконтурный турбовентиляторный двигатель двухконтурный турбореактивный двигатель 2. double-flow engine 3. dual-flow turbojet engine двухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуре двухроторный двигатель дефлектор двигателя доводка двигателя дожигать топливо, форсировать двигатель дозвуковой двигатель дренажная система двигателей заброс оборотов двигателя 2. overspeed зависание оборотов двигателя заклинивание двигателя замок пазового типа лопатки двигателя замок штифтового типа лопатки двигателя запускать двигатель 2. light an engine 3. fire an engine запускать двигатель в полете запуск двигателя 2. starting engine operation запуск двигателя с забросом температуры (выше допустимой) звездообразный двигатель избыток тяги двигателя имитированный отказ двигателя испытание двигателя в полете капот двигателя клапан запуска двигателя кнопка запуска двигателя кнопка запуска двигателя в воздухе кожух двигателя контроль состояния двигателей критический двигатель крыльевой двигатель левый внешний двигатель левый крайний двигатель ложный запуск двигателя 2. engine wet starting максимально допустимый заброс оборотов двигателя максимальный потолок при всех работающих двигателях метод прогнозирования шума реактивных двигателей механизм измерителя крутящего момента на валу двигателя модуль двигателя модульная конструкция двигателя модульный двигатель муфта сцепления двигателя с несущим винтом вертолета набор высоты при всех работающих двигателях наработка двигателя несущий винт с приводом от двигателя обдув генератора двигателя обкатка двигателя обкатывать двигатель облицовка каналов двигателя одновальный газотурбинный двигатель одновременный запуск всех двигателей однокаскадный двигатель окончательный вариант двигателя опорное кольцо вала двигателя опробование двигателя опробовать двигатель останавливать двигатель 2. shut down an engine отбойный щит для опробования двигателей отказавший двигатель 2. engine out отказ двигателя отладка двигателя отрыв двигателя отсек двигателя охлаждение двигателя падение оборотов двигателя перебои в работе двигателя 2. engine trouble перегородка двигателя пилон двигателя подкрыльевой двигатель подъемный реактивный двигатель пожар внутри двигателя полет на одном двигателе полет с выключенным двигателем полет с выключенными двигателями полет с несимметричной тягой двигателей полет с работающим двигателем полет с работающими двигателями 2. power-on flight положение при запуске двигателей поршневой двигатель 2. reciprocating engine порядок выключения двигателя порядок запуска двигателя 2. engine starting procedure посадка в режиме авторотации в выключенным двигателем посадка с отказавшим двигателем 2. dead-engine landing посадка с работающим двигателем правый внешний двигатель предварительная гонка двигателя предполетное опробование двигателя при внезапном отказе двигателя при выключенных двигателях при любом отказе двигателя приспособление для подъема двигателя приставка двигателя прогревать двигатель прогретый двигатель продолжительность работы двигателя на взлетном режиме прокладка в системе двигателя проставка двигателя противообледенительная система двигателей (переменного действия) 2. engine anti-icing system (постоянного действия) противопожарный экран двигателя прямоточный воздушно-реактивный двигатель 2. ramjet 3. athodyd прямоточный двигатель 2. aeroduct пусковой двигатель работа в режиме запуска двигателя работа двигателя работа двигателя на режиме малого газа работающий двигатель рабочее колесо двигателя разрегулированный двигатель рама крепления двигателя раскрутка двигателя расход воздуха через двигатель реактивный двигатель регулирование зажигания двигателя регулировать двигатель до заданных параметров регулировка двигателя регулятор предельных оборотов двигателя рельсы закатки двигателя рычаг раздельного управления газом двигателя сектор газа двигателя система блокировки управления двигателем система запуска двигателей 2. engine start system система индикации виброперегрузок двигателя система суфлирования двигателя система управления двигателем скорость при всех работающих двигателях скорость при отказе критического двигателя снижать режим работы двигателя снижение с работающим двигателем снижение с работающими двигателями снижение шума при опробовании двигателей на земле с приводом от двигателя средний двигатель стартер двигателя створка капота двигателя стенд для испытания двигателей струя двигателя тележка для транспортировки двигателей топливная система двигателя топливо для реактивных двигателей трехвальный турбовентиляторный двигатель трехконтурный турбореактивный двигатель трехстрелочный указатель двигателя тряска двигателя турбовальный двигатель 2. turboshaft engine турбовентиляторный двигатель 2. fanjet 3. turbofan engine 4. fan-type engine турбовентиляторный двигатель с высокой степенью двухконтурности турбовентиляторный двигатель с низким расходом турбовинтовой двигатель турбореактивный двигатель 2. turboprop 3. turbojet engine тяга двигателя убирать обороты двигателя узел закатки двигателя узел крепления двигателя узел подвески двигателя указатель вибрации двигателя указатель оборотов двигателя уменьшение мощности двигателей воздушного судна устанавливать двигатель установка двигателя установка режима работы двигателя установленный на двигателе фильтр двигателя фланец отбора воздуха от двигателя форсажный двигатель форсированный двигатель характеристики двигателя хвостовая часть гондолы двигателя холодная прокрутка двигателя цапфа подвески двигателя цикл двигателя цилиндр двигателя цифровой электронный регулятор режимов работы двигателя число оборотов двигателя на взлетном режиме шкворень крепления двигателя штопор при неработающих двигателях штопор при работающих двигателях 2. power spin электронная система управления двигателем эмиссия от двигателей

запуск сущ 2. starting (двигателя) автомат запуска автономная система запуска аэродромная установка для запуска воздушная система запуска двигателей встречный запуск двигателя выполнять холодный запуск двигателя горячий запуск готовность к запуску граница высот повторного запуска в полете запуск в воздухе 2. airstart запуск в полете запуск в полете без включения стартера запуск в режиме авторотации запуск двигателя 2. engine starting запуск двигателя с забросом температуры (выше допустимой) запуск от внешнего источника информация перед запуском клапан запуска двигателя кнопка запуска двигателя кнопка запуска двигателя в воздухе ложный запуск двигателя 2. engine wet starting место запуска (аэростата) наземная установка для запуска неудавшийся запуск оборудование для запуска планера одновременный запуск всех двигателей перекрестный запуск 2. starting from an operating engine периодичность запусков повторный запуск повторный запуск в полете повторный запуск на режиме авторотации положение при запуске двигателей порядок запуска двигателя 2. engine starting procedure пробный запуск работа в режиме запуска двигателя разрешение на запуск система автономного запуска (двигателя) система запуска система запуска двигателей 2. engine starting system стартер прямого запуска ступенчатый запуск счетчик количества запусков цепь запуска цикл запуска